合同会社Brain Bloom（所在地：東京都渋谷区）は、日本語学習アプリ「ことばたんけん」の対応言語を従来の5言語から34言語へ拡充し、2026年10月28日にAndroid版のアップデートを公開しました。先行して公開したiOS版と合わせ、両プラットフォームで34言語に対応しています。
日本語を学ぶ子どもと、その学びを支える保護者に向けて、操作案内や単語の補助訳・説明を多言語で提供します。家庭で使う言語に合わせて、親子で日本語のことばに親しめる環境を目指します。
「ことばたんけん」公式サイト
https://www.tanken-flashcard.com/
【多言語対応の背景】
子どもが日本語を学ぶ場面は、日本語を日常的に使う家庭だけに限りません。海外で暮らす家庭や、家族の中で複数の言語を使う家庭など、さまざまな環境があります。
子どもが学ぶ日本語を、保護者も使い慣れた言語で確かめられることは、一緒に学習を進める助けになります。
「ことばたんけん」は、こうした家庭での学びを支えるため、アプリの対応言語を従来の日本語・英語・中国語（簡体字）・韓国語・ベトナム語から、34言語へ対応を広げました。
【製品・サービスの概要】
「ことばたんけん」は、幼児〜小学校低学年の子どもが、写真・イラストと日本語音声を通じて、身近なことばや日本の文化に親しむアプリです。
動物、食べ物、乗り物、生活の道具、日本の年中行事など、1,000語以上のことばを収録。ひらがな・カタカナや、「すやすや」「ぎゅっと」といったオノマトペも学べます。
iOS・Androidに対応し、広告なしで利用できます。ダウンロードは無料で、一部のコンテンツは有料です。
＜3つの特長＞
1．34言語で、親子の日本語学習をサポート
ボタンや説明などの操作案内に加え、単語の意味を理解するための補助訳・説明を多言語で利用できます。日本語を学び始めた子どもと保護者が、使い慣れた言語を手がかりに、一緒に学習を進められます。
学習する単語・かな・日本語例文・音声は、日本語のまま提供します。日本語を見て、聞きながら、必要に応じて補助訳や説明で意味を確かめる仕組みです。
2．写真・イラストと日本語音声で、ことばに親しむ
ことばを画像と音声で結び付け、文字だけでは分かりにくい意味や発音に触れられます。カードを自分でめくる学習と、自動で切り替わる再生モードを備え、子どものペースに合わせて利用できます。
身近なものから日本の暮らしや文化まで、幅広いテーマが、新しいことばを知るきっかけになります。
3．クイズと学習記録で、日々の学びを続けやすく
カードで触れたことばを、クイズで確かめられます。カードの閲覧やクイズの結果は自動で記録され、学習の様子を振り返ることができます。
途中まで学んだカテゴリーを「つづきから」再開する機能も備え、毎日の短い時間でも取り組みやすい構成にしています。
【対応する34言語】
日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、マレー語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）、ヒンディー語、ベンガル語、タミル語、テルグ語、マラーティー語、フィリピノ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、トルコ語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、ルーマニア語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、アラビア語、ウルドゥー語、ヘブライ語、チェコ語、ギリシャ語。
※日本語と、中国語の簡体字・繁体字を含む34言語です。学習対象の日本語音声や例文など、一部の教材は日本語で提供します。
【今後の展望】
「ことばたんけん」は、子どもの「これ、なあに？」という好奇心を、ことばの学びにつなげるアプリを目指しています。
今後も、家庭で使う言語や暮らす地域にかかわらず、日本語に親しむ時間を楽しめるよう、教材や使いやすさの改善に取り組んでいきます。
【ダウンロード・サービス情報】
アプリ名：ことばたんけん
対象：幼児〜小学校低学年を中心とする日本語学習者
対応プラットフォーム：iOS・Android
料金：ダウンロード無料（一部有料コンテンツあり）
広告表示：なし
App Store: https://apps.apple.com/jp/app/id6741560634
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brainbloom.kotobatanken